Para el relleno, dorar en una sartén con aceite vegetal la cebolla picada y el chorizo cortado en cubos. Añadir el epazote picado y salpimentar.
Agregar el puré de tomate y cocinar por 3 minutos. Incorporar los frijoles ya cocidos y triturados. Mezclar y luego trasladar a un tazón. Reservar y dejar enfriar.
Para la salsa, cortar el piloncillo en trozos y picar el ajo sobre una tabla de corte. Trasladar a una sartén con un poco de aceite vegetal tibio.
Agregar el caldo de pollo y cocinar hasta deshacer completamente el piloncillo. Por último, añadir la pulpa de tamarindo y el azúcar. Salpimentar, dejar reducir y reposar.
Para el armado, limpiar y blanquear los chiles. Luego rellenarlos con la preparación. Colocar los chiles en un refractario y disponer queso manchego por arriba.
Llevar al horno y cocinar durante 10 minutos, hasta que gratinen. Retirar y montar los chiles en un plato, sobre un espejo de salsa. Decorar con totopos triturados y hojas frescas.