Cocer las codornices bien lavadas por dentro a fuego bajo con la cebolla partida en cuartos, ajo, sal y tomillo por 30 minutos. Una vez cocidas las codornices, enteras se doran un poco.
Dorar los chiles ligeramente en una sartén con un poco de aceite.
Retirar los chiles y agregar diente de ajo, tomate lavado y partido en cuartos, cebolla mediana en juliana, orégano, pimienta negra y comino hasta que el tomate quede bien cocido.
Licuar los ingredientes dorados con un poco del caldo de la codorniz, obteniendo una salsa rústica.
En una olla, hervir la salsa y agregar las codornices, rectificar sazón y dejar hervir unos minutos mas.